Vegetación del entorno del Balneario de San Nicolás / The vegetation of San Nicolás spa environment

Se presenta una síntesis de la caracterización del entorno geográfico y de la vegetación natural del Balneario de San Nicolás, localizado en Alhama de Almería (Almería, Andalucía). Esta población, de ubicación privilegiada, domina la rambla del río Andarax y resulta un magnífico acceso para la exploración del entorno del conjunto montañoso de la Sierra de Gádor; además, la localidad, es una de las vías de acceso a las Alpujarras tanto almerienses como granadinas. A pesar del uso intensivo del territorio desde tiempos prehistóricos, el entorno de la Sierra de Gádor aún conserva importantes valores ecológicos y naturalísticos (AU)

A synthesis of the environmental characterization and natural vegetation of the geographic area of the San Nicolás spa, placed in Alhama de Almería (Almería, Andalusia), are presented. This village shows a privileged location on the upper part of the Andarax river canyon, having a wonderful access to explore the mountain environments of the Sierra de Gádor; moreover, the village is also a natural door to visit the Alpujarras natural region, in both Almería and Granada territories. Despite the intensive landscape human use since prehistorical times, some remarkable ecological and naturalistic features preserved at Sierra de Gádor deserve to be protected (AU)

Vegetación del entorno del Balneario de Villavieja / The vegetation of Villavieja spa environment

Se resume el conjunto de la vegetación natural más importante reconocido en el entorno geográfico del Balneario de Villavieja, localizado en La Vilavella (Castellón, Comunidad Valenciana). Destaca en el entorno, fuertemente antropizado, el Parque Natural de la Sierra de Espadán, como lugar emblemático en la comarca y con un importante valor ecológico y naturalístico. Los factores edáficos, bioclimáticos y biogeográficos son los principales condicionantes del desarrollo de las diferentes comunidades vegetales (tanto etapas maduras, de carácter forestal, como etapas seriales) estructuradas en las respectivas series de vegetación que pueden ser delimitadas en el entorno de este importante y singular espacio protegido. El Balneario de Villavieja es un pórtico excepcional para la visita obligada al entorno protegido de la Sierra de Espadán (AU)

The main natural vegetation units recognized within the geographic area of Villavieja spa (Castellón) are summarized. We focuse our study on the ‘Sierra de Espadán’ Natural Park, as protected area with an important ecological and naturalistic value within this territory. The edaphic, bioclimatic and biogeographic factors are the main drivers for the different plant communities development ‐both mature (with a forestal character) and seral stands‐ structured within the respective vegetation series we can delimite in this important and great protected area. The Villavieja spa is a magnificent door for the obliged visit to the ‘Sierra de Espadán’ Natural Park (AU)

Vegetación del entorno del balneario / The vegetation of Olmedo spa environment

Se estudia la vegetación del entorno del balneario de Olmedo, en función de factores edáficos, bioclimáticos, biogeográficos y florísticos. Ello nos permite identificar y delimitar las comunidades vegetales climácicas y sus etapas seriales más representativas. La ordenación del trabajo se estructura en torno a las series de vegetación reconocidas en el territorio comenzando con las cabezas de serie climatófilas y edafohigrófilas. Con el fin de facilitar la comprensión de la descripción de las distintas comunidades vegetales estudiadas en el texto y de las plantas medicinales más representativas, incluímos una serie de fotografías en color tanto de los distintos biotopos, como de algunas de las plantas medicinales espontáneas encontradas en el territorio. En esta contribución intentamos poner de manifiesto el alto valor ecológico y paisajístico que atesora el territorio estudiado. Destacamos la ayuda que para nosotros ha representado la memoria doctoral realizada por el farmacéutico D. Daniel Gutiérrez Martín sobre la flora del partido judicial de Olmedo en 1908. Además, reseñamos la colaboración realizada por el Dr. Gutiérrez Martín en la recogida en el término municipal de de Valladolid del interesante taxon Rhaponticoides alpina (= Rhaponticoides linaresii (Lázaro Ibiza) M.V. Agab. & Greuter; = Centaurea linaresii Lázaro Ibiza = Centaurea alpina L.), descrita por D. Blas Lázaro Ibiza en el género Centaurea. Finalmente se incluyen algunas rutas botánicas con el fin de visitar ciertos ecosistemas vegetales de alto valor ecológico de la comarca de Tierra de Pinares

The vegetation is studied in the area around the Olmedo spa, in terms of its soil, bioclimatic, biogeographical and floristic factors. This allows us to identify and delimit the climactic plant communities and their most representative serial stages. The ordination of the work is structured around the recognised plant series in the territory, starting with the climatophilous and edaphohygrophilous heads of series. A selection of diverse graphic material is provided to document the statements in the text. The work highlights the important ecological and scenic value of the territory in the study. Particular emphasis is given to the contribution of the 1908 doctoral thesis of the pharmacist Daniel Gutiérrez Martín on the flora of the district of Olmedo, of which one noteworthy feature is his herborisation of the interesting taxon Rhaponticoides alpina (= Rhaponticoides linaresii (Lázaro Ibiza) M.V. Agab. & Greuter; = Centaurea linaresii Lázaro Ibiza; = Centaurea alpina L.) described by Blas Lázaro Ibiza in the genus Centaurea. Finally, the work also includes a number of commentaries on medicinal plants in the study area and some botanical routes for the purpose of visiting certain plant ecosystems of high ecological value in the Tierra de Pinares region. The syntaxonomical checklist of the vegetation in the territory is also provided

Vegetación del entorno del Balneario El Paraíso, Manzanera (Teruel) / Vegetation in the surroundings of the El Paraiso Spa in Manzanera (province of Teruel, Spain)

Se estudian los principales aspectos bioclimáticos, biogeográficos y edáficos de los alrededores del Balneario El Paraíso, de Manzanera (Teruel), señalando las comunidades vegetales climatófilas y edafófilas más representativas. Finalmente se incluye una relación de las plantas de uso medicinal utilizadas tanto en el ámbito comarcal como nacional (AU)